О справочном издании «Памятники природы Камчатки»

Камчатка вся такая заповедная! Не перестаю удивляться: куда ни пойдёшь в поход, ни поедешь на отдых в выходные дни — вполне реально, что это будет природный парк или территория заповедника, заказника.

Порой и не подозреваешь, что находишься в месте заповедном — то бишь охранном! И уж тем более в голову не приходит, что в данный момент любуешься скалой, водопадом, озером, которые являются памятниками природы. Ещё и взбираешься на этот памятник, купаешься в нём!

А сколько их, памятников природы, на Камчатке? Где каждый находится? Что из себя представляет? Да и вообще — что же это за понятие такое — «памятник природы»?

На эти вопросы даёт ответы небольшая свежевыпущенная книга — справочное издание «Памятники природы Камчатки» (Петропавловск-Камчатский, 2008. — 128 с.)

Авторы — камчатские учёные Л. И. Илюшкина и А. В. Завадская — впервые представили систематизированную информацию о камчатских памятниках природы регионального значения.

Обложка справочного издания камчатских ученых Л. И. Илюшкиной и А. В. Завадской "Памятники природы Камчатки"

О каждом памятнике природы здесь кратко рассказано всё — от паспортных данных памятников (год объявления объекта памятником природы, площадь, границы, место расположения в определённом административном районе, категория) до информации, особенно интересной любознательному туристу (описание уникальности памятника природы, фотографии, схемы расположения).

Открыв книгу, узнала: камчатских региональных памятников природы — аж 68! И это на территории только семи административных районов (районных муниципальных образований) Камчатского края: Алеутского, Быстринского, Елизовского, Мильковского, Соболевского, Усть-Большерецкого и Усть-Камчатского. Те памятники природы, которые находятся на территории Корякского автономного округа — в Карагинском, Олюторском, Пенжинском и Тигильском районах, — остались за пределами книги. (Правда, имеются ли вообще в Корякии официально утверждённые памятники природы, авторы не сообщили.)

Что понравилось в книге «Памятники природы Камчатки»?

1. Многочисленность и солидность организаций, выступивших заказчиками издания: Министерство природных ресурсов Камчатского края, Всемирный фонд дикой природы (WWF), Агентство по молодёжной политике Камчатского края, молодёжная научная экологическая организация «АМТО».

2. Авторская заинтересованность в том, чтобы рассказать о конкретном памятнике природы Камчатки как можно всесторонне. В поиске информации они перерыли множество литературных источников, об этом говорит обширный библиографический список.

3. Отнюдь не формально-справочный подход авторов к подаче текста. К главам они подобрали эпиграфы с высказываниями известных учёных, писателей. В самих главах нередко цитируют впечатления известных исследователей, путешественников о посещении того или иного памятника природы.

4. Впечатляющие цветные фотографии памятников природы Камчатки, к тому же и качественно напечатанные в типографии.

5. Наличие, помимо фотографий, цветных схем (попросту говоря, карт; ниже я их так и буду называть).

6. Тщательно составленный порайонный указатель памятников природы.

7. Вклейка «Замеченные опечатки и исправления».

Иллюстрации из книги
«Памятники природы Камчатки»

Памятник природы "Три Брата". Автор фотографии Артём Безотечество. Иллюстрация из книги "Памятники природы Камчатки" (Петропавловск-Камчатский, 2008)

Памятник природы «Три Брата»
Автор фотографии Артём Безотечество
http://www.kamtravel.abdesign.ru/
(Фотография публикуется с разрешения автора)

Памятник природы "Озёра вокруг вулкана Бакенинг". Автор фотографии Артём Безотечество. Иллюстрация из книги "Памятники природы Камчатки" (Петропавловск-Камчатский, 2008)

Памятник природы «Озёра вокруг вулкана Бакенинг»
Автор фотографии Артём Безотечество
http://www.kamtravel.abdesign.ru/
(Фотография публикуется с разрешения автора)

А что не понравилось?

Не буду оригинальна. Как всегда, не понравилась допечатная подготовка текста, а точнее — отсутствие тщательной его вычитки. Даже во вклеенном листе «Замеченные опечатки и исправления» есть опечатка (неверно указан номер страницы цветной вкладки — 64, а надо 66).

По ходу чтения мне пришлось составить другой список — «незамеченных опечаток». Перечислю самые грубые, снижающие доверие к книге «Памятники природы Камчатки» как к справочнику.

1. Несоответствие наименований памятников природы, приведённых в основном тексте книги, и наименований, приведённых в указателе и в экспликациях (легендах) к картам. Здесь несовпадение не только в употреблении буквы «ё», кавычек, прописных и строчных букв (что уже стало привычным видеть в изданиях последних лет), но и, главное, — в формулировке названий памятников природы.

Например, в основном тексте — озеро Долгое в бассейне реки Сторож, а в указателе и в экспликации — озеро Долгое на реке Сторож, то есть название искажено.

Есть и усечение названия. Приведу два примера (а подобных усечений несколько):

1) в тексте — Краеведческие термальные источники, в экспликации — без слова «термальные»;

2) в тексте — «Каменные поленницы» в системе конусов «Плотина» вулкана Безымянный, в указателе — «Каменные поленницы» у вулкана Безымянный», в экспликации — «Каменные поленницы» в системе конусов «Плотина».

Искажение либо усечение названий памятников природы, во-первых, снижает информативность самих названий, а во-вторых, не позволяет пользоваться ни картой, ни указателем как самостоятельным источником достоверной информации (то есть без заглядывания в основной текст книги).

2. Неверное указание некоторых данных о количестве видов растений, занесённых в Красную книгу Камчатки. Это скорее опечатки, так как источником приведённых цифр указывается не какая-либо «посторонняя» статья, а сама Красная книга. Но подобные опечатки подрывают доверие ко всему справочному изданию.

3. Разнобой в тексте предисловия и в содержании глав.

В предисловии сказано, что имеется 12 памятников природы геологического профиля, но в главе «Геологические памятники природы» их описано 14; то же касается количества ландшафтных (комплексных) памятников: в предисловии сказано, что их 35, а в соответствующую главу включено 37.

Об этих «лишних» четырёх памятниках природы в предисловии сказано, что их профиль (то есть геологические ли они, комплексные или какие-либо другие) официально не определён, однако авторы книги не сделали примечания, мол, они считают, что профиль этих памятников должен быть таким-то, поэтому и поместили их в соответствующие главы.

4. Ошибки (опечатки) в инициалах: великий писатель и мыслитель Иоганн Вольфганг Гёте написан как В. Гёте, а известнейший камчатский краевед Прокопий Трифонович Новограбленов — как П. Г. Новограбленов (как я заметила, в камчатской литературе искажение второго инициала Новограбленова — настоящая эпидемия).

5. Массовый разнобой в написании одних и тех же географических названий в различных частях книги — при употреблении кавычек, прописных и строчных букв, буквы «ё». Есть и такие разночтения: бухта Командор и бухта Командора, бухта Буян и бухта Буяна.

О «мелких», не влияющих на смысл опечатках писать не буду.

Есть другое «глобальное» замечание: карты и текст книги живут сами по себе.

Не имею в виду, что на картах и в основном тексте приводятся названия памятников природы в разных формулировках, о чём написано выше. Имею в виду, что в тексте нет ссылок на номер, под которым значится памятник природы на карте. Из-за этого отыскать на карте местоположение памятника природы — дело хлопотное. Номера, под которыми памятники стоят в главах, не совпадают с номерами на карте, и, обратившись к карте, сначала приходится отыскивать номер в экспликации, а это, в свою очередь, тоже непросто, так как в экспликации не соблюдён алфавитный порядок…

Короче, читателю неудобно! (Кстати, не очень удобен для поиска и указатель, в котором, как и в экспликации, памятники природы представлены не в алфавите, а по административным районам.)

Что я сделала, чтобы в дальнейшем было удобнее пользоваться книгой «Памятники природы Камчатки»?

Под каждым заголовком, содержащим название памятника природы, я карандашом проставила номер, который присвоен этому памятнику на карте. Так и написала: «На карте — № такой-то». (Здесь должна сказать, что в книге две карты — для существующих памятников природы и для проектируемых. Речь веду о первой.)

Предлагаю тем, кому эта книга будет нужна для регулярного обращения к её материалам, воспользоваться моим списком, который привожу ниже.

Номера, под которыми обозначены памятники природы на «Схеме расположения памятников природы регионального значения на территории муниципальных образований Камчатской области» (перечисляю памятники природы и их номера на схеме (карте) по мере листания книги, от заголовка к заголовку, под которыми эти номера у меня вписаны; моим читателям остаётся только пролистать свою книгу и вписать номера из нижеприведённого списка, это дело нескольких минут)

Комментарии 10 комментариев

  • Новая фотография — памятник природы Камчатки «Остров Старичков»:
    http://www.fotopetropavlovsk.ru/2011/08/17/ostrov-starichkov/

  • Попробуйте очертить на карте границы урочища Утюги по текстовому описанию из этой книги! :)

    Описание памятника \Верховья реки Левая Щапина\ — вообще загадка. Территория заповедника не включает в себя верховья этой реки. Кроме того, территория заповедника в бассейне Левой Щапины создана для сохранения хвойных лесов, в особенности ельников. Каким образом там материализовался, судя по книге, ботанический (!) памятник природы \представляющий собой участок с типичным (!) насаждением берёзы (!) каменной\ остаётся только гадать. Зато вполне логичен памятник природы находящийся действительно в верховьях Левой Щапины — в интересном горном массиве. Может кто паспорт этого памятника подменил?

  • Геологический памятник природы Камчатки «Кальдера вулкана Горелый» (фотографии): http://www.fotopetropavlovsk.ru/2010/07/11/gorely-volcano/

  • Геологический памятник природы Камчатки "Горный массив Вачкажец":

    http://www.fotopetropavlovsk.ru/2010/09/11/vachkazhec/

    http://www.fotopetropavlovsk.ru/2010/09/12/vodopady-vachkazhec/

  • Фотографии памятника природы Камчатки Скалы «Три Брата»: http://www.fotopetropavlovsk.ru/2010/05/16/skaly-tri-brata/

  • По моей просьбе Артём Безотечество прислал две свои фотографии, помещенные в этой книге, — для публикации в блоге: памятник природы «Три Брата» и памятник природы «Озёра вокруг вулкана Бакенинг».
    Спасибо, прекрасное дополнение к статье!

  • Для желающих получить книгу «Памятники природы Камчатки», еще раз адрес:

    Камчатское / Берингийское экорегиональное отделение WWF России:
    Камчатский край, г. Елизово, ул. Сопочная, 13, офис 4;
    тел.: 8 (415-31) 7-17-67;
    e-mail: okran@wwf.ru

    Я всегда могу привезти несколько книг в Петропавловск-Камчатский и передать их из рук в руки.
    Также, надеюсь, книгу можно будет найти в библиотеках города.

    Ольга Кран, WWF.

  • Издание осуществлено на средства Всемирного фонда дикой природы, поэтому распространяется книга «Памятники природы Камчатки» абсолютно бесплатно. Получить ее может любой житель или гость Камчатского полуострова в офисе WWF на Камчатке (г. Елизово), либо можно написать мне — у меня еще осталось несколько экземпляров.
    Будем надеяться, что книга, действительно, будет расширяться и переиздаваться. С нашей же стороны сбор материалов (литературных, фотографических, картографических) по данным объектам продолжается.
    Еще раз спасибо за комментарии, которые будут полезны при работе как над данным, так и над другими изданиями.

  • Анна Викторовна, из Вашего комментария я поняла, что Ваша книга «Памятники природы Камчатки» в дальнейшем будет дополняться, расширяться и переиздаваться. Желаю успеха Вам и Л. М. Илюшкиной, Вашему соавтору.
    А где можно купить это издание? Тем, кто интересуется, ответить не могу (мне книгу подарили). В Елизово и в Петропавловске-Камчатском — в каком конкретно магазине?
    P. S. Спасибо за отзыв о моём блоге.

  • Раиса Аркадьевна, спасибо за конструктивную критику и отзывы о книге!
    Да, действительно, многое из того, о чем Вы говорите, осталось не замеченным и мной (в том числе неудобство пользования картой и алфавитным указателем, ошибочное указание в листе исправлений номера страницы, путаница с названиями памятников природы, зачастую даже в законодательных документах имеющими разные формулировки, и др.). Более того, книга в своем окончательном варианте несколько отличается от задуманного нами издания — приведены не все карто-схемы, сокращен пояснительный текст к объектам и т. п. Все Ваши замечания и комментарии очень ценны для нас и будут учтены при дальнейшей работе.
    Еще раз большое спасибо и за комментарии, и за интересный и информативный сайт!
    С уважением,
    Завадская Анна
    P.S. К «работе над ошибками» и рекомендациям по совершенствованию издания я бы добавила составление подробных карто-схем к каждому объекту, с обязательным указанием границ территории памятника природы и охранной зоны.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *